1 00:00:36,400 --> 00:00:38,800 I am so, so, so sorry. 2 00:00:38,880 --> 00:00:41,080 Something came up at the station. 3 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 I'm sure you would have called if you could. 4 00:00:47,080 --> 00:00:50,040 Where's Otti? 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,520 Your mum picked her up an hour ago. 6 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 My mum? 7 00:00:54,800 --> 00:00:58,080 Tamora, remind Joe to buy me a card. 8 00:00:58,160 --> 00:01:00,920 Joe has 19 unread reminders. 9 00:01:03,760 --> 00:01:06,240 I didn't forget, I... 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 I'll make it up to you? - You're here now. 11 00:01:10,240 --> 00:01:11,520 Let's just enjoy our anniversary. 12 00:01:11,600 --> 00:01:13,680 - I love you. - Love you. 13 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Right, croissants are in the oven. 14 00:01:15,840 --> 00:01:16,960 Almond alright? 15 00:01:17,040 --> 00:01:19,720 Um... yeah. Sounds perfect. 16 00:01:19,800 --> 00:01:21,560 Oh, come on, I'm not that cross. 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,440 I know you like your chocolate ones. 18 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 Don't worry, I'll put the dreaded wedding album away. 19 00:01:27,360 --> 00:01:30,160 No, it was the greatest day of my life. 20 00:01:30,240 --> 00:01:32,240 Just wish the-- - I know! 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,920 Disguised voice: Good morning, Detective Sergeant. 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,640 Who is this? 23 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Listen carefully and do exactly as I say 24 00:01:56,360 --> 00:01:58,920 unless you want your wife to find out who you really are. 25 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 {\an8}You're joking, aren't ya? 26 00:02:35,000 --> 00:02:36,440 {\an8}I knew I shouldn't have come here. 27 00:02:36,520 --> 00:02:39,160 {\an8}Oh, no, sit down. Please. We're listening. 28 00:02:39,240 --> 00:02:41,880 Start again. 29 00:02:44,360 --> 00:02:48,480 I made a mistake. A big one. 30 00:02:48,560 --> 00:02:50,920 I went out for a drink last night after work. 31 00:02:51,000 --> 00:02:53,120 Next thing I know, it's 10:00 a.m., 32 00:02:53,200 --> 00:02:55,680 and I'm stumbling out of a cab in my driveway. 33 00:02:58,040 --> 00:02:59,320 Then I get that. 34 00:02:59,400 --> 00:03:01,200 Okay. Wow. 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,720 So, erm, just a wild stab in the dark, 36 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 I guess this is not your wife? 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,840 I don't even recognise her. Or the room. 38 00:03:07,920 --> 00:03:09,680 How drunk was I?! - How drunk was she, more like? 39 00:03:09,760 --> 00:03:11,120 Probably an escort. 40 00:03:11,200 --> 00:03:12,880 Most of their clients are married creeps. 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,640 Right, believe me, nobody's more disgusted about this than I am. 42 00:03:14,720 --> 00:03:16,800 Hmm? 43 00:03:16,880 --> 00:03:19,280 I'm being blackmailed, and I don't know why. 44 00:03:19,360 --> 00:03:21,680 He calls himself Dr. Ekeles. 45 00:03:21,760 --> 00:03:23,840 Said he's a wanted man who needs help fleeing the country. 46 00:03:23,920 --> 00:03:26,000 It's clearly a fake name. What's he wanted for? 47 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 I don't know. 48 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 But he warned me not to get my colleagues involved, 49 00:03:29,240 --> 00:03:31,080 said he'd know if I did. 50 00:03:31,160 --> 00:03:33,200 But he didn't mention anything about PIs. 51 00:03:33,280 --> 00:03:34,920 Look, I wouldn't be here if I had any other choice. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,880 "Diseases desperate grown, 53 00:03:36,960 --> 00:03:40,640 by desperate appliance are relieved, or not at all." 54 00:03:40,720 --> 00:03:42,120 Not helpful. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,480 How does this "Dr. Ekeles" expect you to help him? 56 00:03:44,560 --> 00:03:46,240 Money? - Nah. 57 00:03:46,320 --> 00:03:48,400 First task was to buy provisions, 58 00:03:48,480 --> 00:03:51,840 then get to Henley Street in... er, 13 minutes. 59 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 I can play along for now, 60 00:03:53,360 --> 00:03:54,760 but I need your help to catch this scumbag. 61 00:03:54,840 --> 00:03:57,120 I'm sorry, we don't do extramaritals. 62 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 Why don't you just fess up to Emma? 63 00:03:58,680 --> 00:04:00,560 It's not an option because it's our 64 00:04:00,640 --> 00:04:05,080 10-year wedding anniversary, so I can't... 65 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 I can't lose my wife. 66 00:04:08,000 --> 00:04:11,280 So please. 67 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Okay. We'll help. 68 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Sebastian and I will try and find out who this woman is. 69 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 You can go with Keeler. 70 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Right. Hathaway, 12 minutes. Let's go! 71 00:04:22,080 --> 00:04:24,720 Why do I have to get punished for his dirty affair? 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 - Oh! - No! 73 00:04:26,760 --> 00:04:28,480 Hathaway! 74 00:04:29,880 --> 00:04:32,400 We... We need to talk this through. 75 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 Do you know anybody who might have it in for you? 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,800 I'm a copper, Frank. Who doesn't? 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,400 Right, I've got what you asked for. 78 00:04:43,480 --> 00:04:46,240 Now you tell me something. Why me? 79 00:04:46,320 --> 00:04:48,480 There's a camping superstore outside town. 80 00:04:48,560 --> 00:04:52,280 I'm sending you a list; purchase every item. 81 00:04:52,360 --> 00:04:54,560 You have one hour. 82 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 Yeah, but why me? 83 00:04:56,680 --> 00:04:59,520 Forget why you, why those items? 84 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 I can't get all this in an hour. 85 00:05:01,680 --> 00:05:03,960 It'll take at least half an hour to get there. I mean... 86 00:05:09,680 --> 00:05:12,200 Oh. Taxi! Taxi! 87 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Arden Outdoors Depot, please. 88 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 Nope. As far as I can tell, 89 00:05:24,720 --> 00:05:26,440 she's not a local escort, 90 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 a known criminal or an out-of-work thespian. 91 00:05:28,480 --> 00:05:31,160 Well, that rules out half of Stratford, doesn't it? 92 00:05:32,480 --> 00:05:34,680 Luella Shakespeare. 93 00:05:34,760 --> 00:05:36,400 What? I'm just doing my job. 94 00:05:36,480 --> 00:05:38,080 Anyway, I've already looked, you can't actually see anything. 95 00:05:38,160 --> 00:05:40,880 But check out this whisky glass. 96 00:05:40,960 --> 00:05:43,320 There's something embossed on it. Is that corporate branding? 97 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - I'm thinking hotel logo. - Ooh, you're good. 98 00:05:55,680 --> 00:05:58,560 I got a cab. Sorry, did you want a lift? 99 00:05:58,640 --> 00:06:01,360 38 minutes, no time for banter. 100 00:06:01,440 --> 00:06:04,760 Large gloves... large gloves. 101 00:06:04,840 --> 00:06:06,800 - The thing is, I, er-- - Look, 102 00:06:06,880 --> 00:06:08,600 this isn't how I saw my day going either. 103 00:06:08,680 --> 00:06:10,600 But whatever witty remark you have cannot be 104 00:06:10,680 --> 00:06:13,120 more important than me saving my marriage! 105 00:06:13,200 --> 00:06:17,400 I was just gonna say you're being followed. 106 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 You focus on the shopping list, I'll sniff 'em out. 107 00:06:32,760 --> 00:06:35,440 Okay, jiggle it about a bit. 108 00:06:35,520 --> 00:06:38,640 Yeah, yeah, oh. 109 00:06:38,720 --> 00:06:40,800 That's it. That's the spot. 110 00:06:40,880 --> 00:06:42,320 - Oh. - Ahh. 111 00:06:42,400 --> 00:06:44,800 Nicely done. - Thank you. 112 00:06:44,880 --> 00:06:47,160 Must remember to add breaking and entering to my résumé. 113 00:06:47,240 --> 00:06:50,440 Right, well, looks like the same room, but... 114 00:06:50,520 --> 00:06:53,680 Sans paramour, sans evidence, sans everything. 115 00:06:53,760 --> 00:06:55,200 The cleaners beat us to it. 116 00:06:55,280 --> 00:06:56,640 Isn't that always the way? 117 00:06:56,720 --> 00:06:58,640 They always come at the worst time. 118 00:06:58,720 --> 00:07:01,200 Like, when you've just stepped out of the shower. 119 00:07:01,280 --> 00:07:02,720 Or when you're singing along to the radio 120 00:07:02,800 --> 00:07:05,080 so you can't hear them knocking, while you're stark naked 121 00:07:05,160 --> 00:07:07,400 slathering yourself in After Sun-- 122 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 I will never understand camping. 123 00:07:43,800 --> 00:07:45,440 A small fortune on this junk 124 00:07:45,520 --> 00:07:47,000 just to catch pneumonia in a field. 125 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Time's up, Sergeant. 126 00:07:55,320 --> 00:07:58,280 I hope you found everything. For your sake. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Don't you worry, I found exactly what I'm looking for. 128 00:08:00,920 --> 00:08:02,400 - Love you too, babe. - Billy? 129 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 You alright, Frank? 130 00:08:04,400 --> 00:08:06,720 What are you looking at?! 131 00:08:06,800 --> 00:08:09,040 This is where he would bring her. 132 00:08:09,120 --> 00:08:12,080 His secretary. 133 00:08:12,160 --> 00:08:13,920 Yeah, well, they're not here now, so... 134 00:08:14,000 --> 00:08:16,360 We will take him for all he's worth, Mrs. Keeler. 135 00:08:16,440 --> 00:08:19,400 I'm her solicitor. I'll just fetch her a tissue. 136 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 Yes, please. 137 00:08:22,040 --> 00:08:25,840 What is wrong with me, Warwick? 138 00:08:25,920 --> 00:08:28,040 Why doesn't he want me? 139 00:08:28,120 --> 00:08:31,560 No, you're, erm-- I mean, I would. 140 00:08:31,640 --> 00:08:33,240 Your husband's an idiot. 141 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 Oh, you're so sweet. 142 00:08:38,000 --> 00:08:40,760 Tell me, 'cos I can-- 143 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 I can take it. 144 00:08:43,320 --> 00:08:45,920 Did you see them here last night? 145 00:08:46,000 --> 00:08:48,640 I couldn't say. I see a lot of people. 146 00:08:48,720 --> 00:08:50,720 Look, go on. Take a look. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,680 I don't get involved in a copper's business. 148 00:08:55,760 --> 00:08:59,560 Erm, sorry, how did you know he was a police officer? 149 00:08:59,640 --> 00:09:02,280 Oh, well... 150 00:09:02,360 --> 00:09:05,360 Well, he looks like one, don't he? 151 00:09:05,440 --> 00:09:07,520 Plus the room was booked under a DS Keeler. 152 00:09:07,600 --> 00:09:09,240 Oh, please, Warwick. 153 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 I told ya, I don't know anything. 154 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 So get lost, or I'm calling security. 155 00:09:18,720 --> 00:09:21,440 It just had to be your delinquent pal, didn't it? 156 00:09:21,520 --> 00:09:23,240 I told you, I've gone straight. 157 00:09:23,320 --> 00:09:25,120 All I did was follow him. 158 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 One of them surveillance jobs, you know? 159 00:09:27,000 --> 00:09:28,800 Ah, so Billy the Brick's a PI now? 160 00:09:28,880 --> 00:09:30,200 Spent enough time with you, you kinda pick it up. 161 00:09:30,280 --> 00:09:31,560 We caught you on the phone. 162 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Yeah, to my girlfriend. 163 00:09:34,160 --> 00:09:35,880 Do you take me for a complete idiot? 164 00:09:35,960 --> 00:09:37,040 - Don't answer that. - Yeah. I do. 165 00:09:37,120 --> 00:09:40,360 Stop. Stop. Stop. Stop. 166 00:09:40,440 --> 00:09:43,720 Alright, Billy, we'll humour you. 167 00:09:43,800 --> 00:09:45,880 Who hired you for this surveillance job? 168 00:09:45,960 --> 00:09:47,800 Well, I've never actually met him. 169 00:09:47,880 --> 00:09:50,560 I got this phone in the post this morning. 170 00:09:50,640 --> 00:09:53,160 From a Dr. Ekeles. - You've got to be kidding me. 171 00:09:53,240 --> 00:09:54,920 Look, I'm just supposed to report where he goes. 172 00:09:55,000 --> 00:09:57,520 That's all, Frank. I swear. - Word of advice-- 173 00:09:57,600 --> 00:10:00,040 some jobs are not worth the money. 174 00:10:00,120 --> 00:10:01,960 He's lying. That was him on the phone. 175 00:10:05,400 --> 00:10:07,080 Hello? 176 00:10:07,160 --> 00:10:08,640 Hang up on me again and you'll regret it. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 But I thought... 178 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Survival gear will only get me so far. 179 00:10:12,480 --> 00:10:14,280 There's a bank on Leonato Street. 180 00:10:14,360 --> 00:10:17,600 I need £10,000, cash. 181 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 You have 40 minutes. - Taxi's waiting outside. 182 00:10:20,200 --> 00:10:21,360 You are coming with us. 183 00:10:21,440 --> 00:10:22,400 I'm not going anywhere with him. 184 00:10:22,480 --> 00:10:23,400 Have you lost your mind?! 185 00:10:23,480 --> 00:10:24,960 This is not up for debate. 186 00:10:25,040 --> 00:10:27,800 We need to figure out who's behind this and fast. 187 00:10:27,880 --> 00:10:30,640 Fine. Genuinely, one more word out of your mouth... 188 00:10:30,720 --> 00:10:32,480 You can't stop me from talking. 189 00:10:36,000 --> 00:10:37,640 It's his stag do. 190 00:10:37,720 --> 00:10:38,880 He's tying the knot tomorrow. 191 00:10:38,960 --> 00:10:41,600 Hello. 192 00:10:41,680 --> 00:10:43,480 Hello. So, no sign of the woman, 193 00:10:43,560 --> 00:10:46,800 but we do think that the hotel porter knows Keeler. 194 00:10:46,880 --> 00:10:48,600 His name's Warwick. 195 00:10:48,680 --> 00:10:51,320 Does the name Warwick ring any bells? 196 00:10:51,400 --> 00:10:53,080 Warwick Samms. 197 00:10:53,160 --> 00:10:54,200 Former shoplifter, drug dealer, pain in my neck. 198 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 They're acquainted. 199 00:10:56,240 --> 00:10:58,680 He hasn't made any moody phone calls, has he? 200 00:10:58,760 --> 00:11:00,960 Not in the last half-hour, no. 201 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 - He's not Dr. Ekeles then. - It's a business card. 202 00:11:04,280 --> 00:11:07,920 Gratiano Management. Oh, okay. 203 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 We've got a lead, so we'll see you back at the office. 204 00:11:10,080 --> 00:11:11,440 Right. See you there. 205 00:11:11,520 --> 00:11:13,000 See you where? 206 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 If I'm not at that bank in 32 minutes, I'm done for. 207 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 Listen, we'll make it, alright? Don't worry. 208 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Drive! 209 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Fascist. 210 00:11:23,120 --> 00:11:24,560 Do you even know what a fascist is? 211 00:11:24,640 --> 00:11:26,600 Yeah. I'm looking at one. 212 00:11:26,680 --> 00:11:29,680 Why don't we wait in reception? Hmm? 213 00:11:29,760 --> 00:11:31,920 Oh. It's a modelling agency. 214 00:11:32,000 --> 00:11:35,120 There she is. 215 00:11:35,200 --> 00:11:36,560 I've slept with a model? 216 00:11:36,640 --> 00:11:39,960 What do you want, a high-five for that? 217 00:11:40,040 --> 00:11:42,560 Well, that photograph is not on my phone. 218 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 So I must've taken it with hers. 219 00:11:44,960 --> 00:11:47,320 So she must have sent it to Dr. Ekeles. 220 00:11:47,400 --> 00:11:49,160 - Let's bring her in. - Yeah, good idea. 221 00:11:49,240 --> 00:11:50,680 Let's just get a warrant card, shall we? 222 00:11:50,760 --> 00:11:52,800 I'm sure we'll find a way somehow. 223 00:11:55,920 --> 00:11:57,720 Hiya, Mum. 224 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 Ti'n iawn? 225 00:11:59,400 --> 00:12:01,480 What photograph? 226 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 It's not what it looks like. 227 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 Just burn it. 228 00:12:05,720 --> 00:12:07,840 Don't tell Emma. 229 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 You sent it to my mother! 230 00:12:09,480 --> 00:12:12,960 Disobey me again and it'll be your wife. 231 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 I'm on the way to the bank. 232 00:12:14,480 --> 00:12:16,800 With or without Mr. Hathaway? 233 00:12:16,880 --> 00:12:19,640 That's right, you're being watched. 234 00:12:19,720 --> 00:12:22,800 In my defence, you didn't mention PIs. 235 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 All loopholes are now closed. 236 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 Ditch the help. 237 00:12:29,160 --> 00:12:30,680 Wait. Eh, look. 238 00:12:30,760 --> 00:12:33,800 if you need to get out of town, I can make arrangements. 239 00:12:33,880 --> 00:12:37,240 I can send you a car. Just tell us your location. 240 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 Nice try. 241 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 Detective Sergeant, you have 18 minutes remaining. 242 00:12:41,560 --> 00:12:43,560 Get the money, then head back to Henley Street. 243 00:12:43,640 --> 00:12:46,200 Alone. 244 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 We need to get moving. 245 00:12:47,880 --> 00:12:50,760 We'll try and find this model, see what she knows. 246 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 Did you not hear what Dr. Ekeles said?! 247 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 We're all you've got. 248 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 You better just hope that Billy was his only spy. 249 00:13:11,600 --> 00:13:14,040 Practically emptied the joint account. 250 00:13:14,120 --> 00:13:16,040 As if Emma's not furious enough already. 251 00:13:16,120 --> 00:13:18,600 Don't worry, you're not actually gonna pay up. 252 00:13:20,160 --> 00:13:23,080 I promised her this year would be different. 253 00:13:23,160 --> 00:13:25,240 Not good at anniversaries, eh? 254 00:13:25,320 --> 00:13:27,120 I wasn't even a great groom. 255 00:13:27,200 --> 00:13:29,040 Too much vino on the wedding night? 256 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Arrested someone at the reception. 257 00:13:31,120 --> 00:13:32,360 That'll do it. 258 00:13:32,440 --> 00:13:34,760 Uhh! 259 00:13:39,680 --> 00:13:42,160 But there's one thing I live by. 260 00:13:43,920 --> 00:13:45,960 I've always been faithful. 261 00:13:46,040 --> 00:13:48,200 We don't know for certain what happened last night. 262 00:13:51,120 --> 00:13:54,320 What? 263 00:13:54,400 --> 00:13:56,080 Uhh! 264 00:13:56,160 --> 00:13:58,560 I said it sounds like your wife's better off without you. 265 00:13:58,640 --> 00:14:00,920 Read the room, Billy. 266 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 - Oh. - Better get to Henley Street, 267 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 see where Dr. Ekeles is sending me next. 268 00:14:10,040 --> 00:14:12,760 Somewhere in east Warwickshire, by the looks of it. 269 00:14:12,840 --> 00:14:16,040 Ekeles just messaged Billy. He doesn't know we've got him. 270 00:14:16,120 --> 00:14:19,520 "Go to cottage. Keeler arriving in one hour." 271 00:14:19,600 --> 00:14:21,800 Always knew you'd be good for something. 272 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Right, come on. Time to get ahead of this guy. 273 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Drive! 274 00:14:30,840 --> 00:14:32,920 Ooh, quick, Sebastian, she's coming. 275 00:14:33,000 --> 00:14:34,720 I mean... Luigi. 276 00:14:34,800 --> 00:14:36,280 I heard. 277 00:14:36,360 --> 00:14:40,160 Luigi Verifino is as rude as he is pretentious. 278 00:14:40,240 --> 00:14:41,840 Okay. 279 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Look, just don't underestimate her 280 00:14:44,000 --> 00:14:46,320 'cos these model types, they can be ice cold, and, of course, 281 00:14:46,400 --> 00:14:48,720 this one also might turn out to be a ruthless blackmailer, 282 00:14:48,800 --> 00:14:50,720 so-- Hello. 283 00:14:50,800 --> 00:14:53,600 Sorry I'm late. I'm Molly. 284 00:14:53,680 --> 00:14:55,240 Luigi Verifino. 285 00:14:55,320 --> 00:14:59,160 I love the look. Very Balenciaga. 286 00:14:59,240 --> 00:15:03,240 Thank you, that's exactly what I was going for. 287 00:15:03,320 --> 00:15:06,800 And those cheekbones. Who's your agent? 288 00:15:06,880 --> 00:15:09,960 Oh! Me? 289 00:15:10,040 --> 00:15:11,800 No. 290 00:15:11,880 --> 00:15:13,920 I'm not-- I'm just the stylist. 291 00:15:14,000 --> 00:15:16,680 Yeah, I'm-- I'm Gabrielle actually, yeah. 292 00:15:16,760 --> 00:15:18,240 Did you really think I could be a...? 293 00:15:18,320 --> 00:15:20,880 Oh. 294 00:15:20,960 --> 00:15:24,000 So, what am I modelling? 295 00:15:24,080 --> 00:15:27,120 Oh, yes, excellent question. 296 00:15:27,200 --> 00:15:31,240 You are modelling a gorgeous... designer... 297 00:15:31,320 --> 00:15:32,520 scarf. 298 00:15:32,600 --> 00:15:33,880 Hate to be a diva, 299 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 but do you mind if I nip to the loo first? 300 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Bursting. 301 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 It's fine. It's-- - Through the door. 302 00:15:40,560 --> 00:15:43,320 - I think I love her. - Aww. 303 00:15:43,400 --> 00:15:46,560 Yes. Beautiful. 304 00:15:46,640 --> 00:15:49,960 Yes. Yes. Yes, Molly, I love it. 305 00:15:50,040 --> 00:15:51,880 Now give me fierce. 306 00:15:56,800 --> 00:15:59,400 Just a little adjustment there. Can I just... 307 00:15:59,480 --> 00:16:01,560 So, did you do anything fun last night? 308 00:16:01,640 --> 00:16:03,280 My boyfriend cooked my favourite meal. 309 00:16:03,360 --> 00:16:05,360 - Oh, your boyfriend? - Beans on toast. 310 00:16:05,440 --> 00:16:08,640 With cheese. - Ah, lovely. 311 00:16:08,720 --> 00:16:10,360 I thought you might be out partying. 312 00:16:10,440 --> 00:16:13,480 You know, clubs and restaurants, hotels. 313 00:16:13,560 --> 00:16:15,360 That's not really me. 314 00:16:15,440 --> 00:16:18,120 Gorgeous. Now show me terror. 315 00:16:18,200 --> 00:16:19,440 Yes. 316 00:16:19,520 --> 00:16:20,800 There's a wolf coming. 317 00:16:20,880 --> 00:16:22,840 Ah! 318 00:16:22,920 --> 00:16:25,520 And then what about after dinner? 319 00:16:25,600 --> 00:16:27,080 Anything then? 320 00:16:27,160 --> 00:16:28,960 - I went to see my mum. - Oh. 321 00:16:29,040 --> 00:16:30,640 She's not around much, 322 00:16:30,720 --> 00:16:32,800 and family's the most important thing in the world. 323 00:16:32,880 --> 00:16:34,360 And work, obviously. 324 00:16:34,440 --> 00:16:37,200 Take five. The battery's low. 325 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 Well done. That was really good. 326 00:16:45,440 --> 00:16:48,120 Between you and me, Gab, this might be my last ever gig. 327 00:16:48,200 --> 00:16:49,920 Oh, really? 328 00:16:50,000 --> 00:16:51,880 You come into some money, have you? 329 00:16:51,960 --> 00:16:54,440 I wish. Priorities change, you know? 330 00:16:54,520 --> 00:16:57,560 Being a model sounds so glam, travelling the world and stuff. 331 00:16:57,640 --> 00:17:00,960 But I'd much rather be home with the people I love. 332 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 Mm. 333 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Come on, just another hour. 334 00:17:16,960 --> 00:17:20,480 Take it off yourself. 335 00:17:20,560 --> 00:17:22,920 No sign of anyone. Front door's unlocked. 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 But look who's staying here. 337 00:17:25,040 --> 00:17:28,280 Dr. Ekeles. I was spelling it with a "C." 338 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 - Two C's. - He's not a cake, Billy. 339 00:17:30,440 --> 00:17:31,960 Don't tell me we've just been abandoned 340 00:17:32,040 --> 00:17:33,760 in the middle of nowhere. 341 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 And you left the duct tape on the back seat... 342 00:17:36,160 --> 00:17:37,960 Alright, forget about that. 343 00:17:38,040 --> 00:17:40,520 If this is Dr. Ekeles' hideout, he might be nearby. 344 00:17:40,600 --> 00:17:42,600 We need to get inside. 345 00:17:42,680 --> 00:17:45,800 You, bring that gear. 346 00:17:49,560 --> 00:17:51,720 I've got the money. What next? 347 00:17:51,800 --> 00:17:54,160 There's a cottage. I'm sending you the address. 348 00:17:57,080 --> 00:17:59,480 Come on, hurry up. 349 00:18:04,400 --> 00:18:06,320 Oh. Beautiful. 350 00:18:06,400 --> 00:18:09,600 Now let's try... happy bunny. 351 00:18:12,680 --> 00:18:15,160 What's this scarf magazine called again? 352 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 I'll have to get my mum a copy. 353 00:18:16,880 --> 00:18:20,920 Oh, eh... All's Wool That Blends Wool. 354 00:18:21,000 --> 00:18:22,960 Yeah. It's a new one. 355 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 I could probably put in a word and get you on the front cover. 356 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 I thought you were the stylist? 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,560 And if this scarf is designer, why does the label say-- 358 00:18:29,640 --> 00:18:32,320 Molly, honey, we are nearly done. 359 00:18:32,400 --> 00:18:36,200 We just need that one shot that perfectly captures your truth. 360 00:18:36,280 --> 00:18:38,120 - My truth? - Uh-huh. 361 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 Everyone knows the camera always lies. 362 00:18:40,840 --> 00:18:43,240 And real photographers bring spare batteries. 363 00:18:43,320 --> 00:18:45,560 Tell me what's going on! 364 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 Yeah. What are you, some kind of pervert?! 365 00:18:48,360 --> 00:18:51,120 - I've got pepper spray. - Look, we are not dangerous. 366 00:18:51,200 --> 00:18:52,760 - We? I just... - Yeah. We. 367 00:18:52,840 --> 00:18:56,720 We-- We are just trying to help DS Keeler. 368 00:18:56,800 --> 00:18:59,040 Who? 369 00:18:59,120 --> 00:19:02,520 Come on, Molly. Blackmail's a serious crime. 370 00:19:02,600 --> 00:19:04,800 You're not a serious criminal, are you? 371 00:19:04,880 --> 00:19:08,280 No. 372 00:19:08,360 --> 00:19:10,640 I met him in some bar. 373 00:19:10,720 --> 00:19:12,880 We got drunk and went back to his hotel. 374 00:19:12,960 --> 00:19:15,240 - What, and then you...? - Nothing. 375 00:19:15,320 --> 00:19:17,080 I mean, he was too hammered anyway, 376 00:19:17,160 --> 00:19:21,520 but even if he wasn't, I'd never blackmail someone. 377 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 I've gotta go... 378 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 ...right after I use your bathroom again. 379 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 Sorry. 380 00:19:32,400 --> 00:19:36,120 Oh. She's too sweet to be a villain. 381 00:19:36,200 --> 00:19:38,760 Hmm. But she's hiding something. 382 00:19:38,840 --> 00:19:41,480 Probably a UTI, judging by the amount she goes to the loo. 383 00:19:45,760 --> 00:19:47,880 She's giving up modelling. 384 00:19:47,960 --> 00:19:50,960 And those ginger tablets, people use those for morning sickness. 385 00:19:51,040 --> 00:19:53,080 She's pregnant? 386 00:19:53,160 --> 00:19:55,400 But she left her boyfriend at home to go on a bender 387 00:19:55,480 --> 00:19:56,600 with a random older man. 388 00:19:56,680 --> 00:19:59,080 With Keeler. 389 00:19:59,160 --> 00:20:01,360 Oh. 390 00:20:01,440 --> 00:20:04,880 What kind of sicko brings Turkish delight to a stakeout? 391 00:20:04,960 --> 00:20:07,480 I am sorry Jelly Babies weren't on the list. 392 00:20:07,560 --> 00:20:10,400 Blame Dr. Ekeles. - You know what I think? 393 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 You're Dr. Ekeles. 394 00:20:12,360 --> 00:20:13,400 If you're trying to do this to mess with me, 395 00:20:13,480 --> 00:20:16,280 mate, it won't work. 396 00:20:16,360 --> 00:20:19,600 That is quite possibly the dumbest thing I've ever heard. 397 00:20:19,680 --> 00:20:22,120 So why's he got your name with the letters jumbled up? 398 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 Look, Frank. 399 00:20:25,080 --> 00:20:27,600 He's right. It's an anagram. 400 00:20:27,680 --> 00:20:30,200 Who's the dummy now? 401 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 This is me, calling myself then, is it? 402 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Brainiac. 403 00:20:37,080 --> 00:20:40,240 Er, I'm almost there. I see a cottage up ahead. 404 00:20:40,320 --> 00:20:42,560 Good. There's a shed in the garden. 405 00:20:42,640 --> 00:20:44,960 Leave everything inside. - Then what? 406 00:20:45,040 --> 00:20:47,360 Go home to your wife. 407 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 If you've done what I asked, 408 00:20:49,080 --> 00:20:50,880 you'll never hear from me again. 409 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 It's too easy. 410 00:20:53,040 --> 00:20:56,080 This is personal. He's using an anagram of your name. 411 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Yeah. Agreed. 412 00:20:57,760 --> 00:20:59,000 And he's probably disguising his voice 413 00:20:59,080 --> 00:21:01,440 so I don't recognise it, and it's worked. 414 00:21:01,520 --> 00:21:02,720 I haven't got a clue who this is. 415 00:21:02,800 --> 00:21:05,960 No. But you've got what he wants. 416 00:21:06,040 --> 00:21:08,160 We'll text him Billy's report and say you've made the drop. 417 00:21:08,240 --> 00:21:10,120 Then we wait for him to come and get it. 418 00:21:10,200 --> 00:21:13,240 Right, let's get this stuff in the shed. 419 00:21:13,320 --> 00:21:15,480 I want to catch this man red-handed. 420 00:21:25,320 --> 00:21:27,840 - Hey, Frank, it's me. - Obviously. 421 00:21:27,920 --> 00:21:32,120 So, we met Molly, and, Frank, you would love her. 422 00:21:32,200 --> 00:21:33,840 What, the home-wrecker? 423 00:21:33,920 --> 00:21:35,400 Well, that's the thing, you see? 424 00:21:35,480 --> 00:21:37,320 She swears nothing happened with her and Keeler. 425 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 But we felt like she knew something, so we followed her 426 00:21:39,600 --> 00:21:42,440 and guess where she went? Back to the hotel. 427 00:21:42,520 --> 00:21:43,960 What, the hotel with the porter 428 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 who just happens to hate Keeler's guts? 429 00:21:46,360 --> 00:21:47,960 She did mention a boyfriend. 430 00:21:48,040 --> 00:21:50,720 Good work. Call me when she meets him. 431 00:21:50,800 --> 00:21:52,240 Okay. 432 00:21:52,320 --> 00:21:53,400 So I didn't cheat on my wife. 433 00:21:53,480 --> 00:21:56,240 Looks like you're off the hook. 434 00:22:00,200 --> 00:22:01,680 Warwick Samms. 435 00:22:01,760 --> 00:22:03,960 Now, if that halfwit is behind this, 436 00:22:04,040 --> 00:22:05,960 there's gonna be evidence everywhere. 437 00:22:06,040 --> 00:22:09,040 - Something's not right. - Yeah, this is slave labour. 438 00:22:09,120 --> 00:22:10,160 I should unionise. 439 00:22:10,240 --> 00:22:13,400 Warwick's not a wanted man. 440 00:22:13,480 --> 00:22:15,240 And if he wanted to flee the country, 441 00:22:15,320 --> 00:22:18,240 there's easier ways than blackmailing a copper. 442 00:22:18,320 --> 00:22:20,680 What if the idea was to keep you distracted? 443 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Distracted from what? 444 00:22:26,320 --> 00:22:27,400 Frank. 445 00:22:27,480 --> 00:22:30,120 Frank. 446 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 Hello. 447 00:22:37,320 --> 00:22:38,600 You better get over to Keeler's house, sharpish. 448 00:22:38,680 --> 00:22:41,200 His wife might be in danger. 449 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 Okay. Drop me the address. I'm on my way. 450 00:22:44,760 --> 00:22:47,000 Right, she's going in. Don't take your eyes off her. 451 00:22:47,080 --> 00:22:48,800 Okay. You be careful. 452 00:23:36,400 --> 00:23:38,160 Oh. Oh. 453 00:23:38,240 --> 00:23:40,280 Hello. 454 00:23:40,360 --> 00:23:44,280 Sorry, erm, my car has broken down and I just-- 455 00:23:44,360 --> 00:23:48,000 Er, my phone has also, yeah, that's-- 456 00:23:48,080 --> 00:23:52,320 Needs some charge and I wondered if you could help? 457 00:23:52,400 --> 00:23:54,480 False alarm. 458 00:23:54,560 --> 00:23:56,440 Yes, Emma, coffee would be lovely. 459 00:23:56,520 --> 00:23:58,480 She's okay? - Yeah, she's fine. 460 00:23:58,560 --> 00:24:02,080 Which is more than I can say for her anniversary meal. 461 00:24:02,160 --> 00:24:03,280 Do you want me to stay with her? 462 00:24:03,360 --> 00:24:05,560 Just to be safe. Thanks, Lu. 463 00:24:05,640 --> 00:24:07,640 Right, there's a car parked around the back. 464 00:24:07,720 --> 00:24:09,040 There must be a spare key somewhere, right? 465 00:24:09,120 --> 00:24:11,840 Er, er, Emma's okay. She's with Lu. 466 00:24:14,080 --> 00:24:16,640 I don't know what's so funny. If anything happened to her, 467 00:24:16,720 --> 00:24:18,680 it'd be your fault for being a lying, cheating pig! 468 00:24:18,760 --> 00:24:20,960 This is all your fault for helping that psychopath! 469 00:24:21,040 --> 00:24:23,200 - Get off me! - I nearly had a heart attack! 470 00:24:23,280 --> 00:24:26,520 Well, it serves you right for trying to steal my girlfriend. 471 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 - What?! - What?! 472 00:24:28,080 --> 00:24:30,720 It's true, Frank. 473 00:24:30,800 --> 00:24:33,240 He's been seeing Molly behind my back. 474 00:24:33,320 --> 00:24:34,520 What is this all about? 475 00:24:34,600 --> 00:24:35,920 I can't tell you. 476 00:24:36,000 --> 00:24:37,520 You know what? This wasn't worth the money. 477 00:24:37,600 --> 00:24:39,240 Don't blame me. 478 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 I only got involved, because I was desperate. 479 00:24:40,400 --> 00:24:42,560 Well, well, well. 480 00:24:42,640 --> 00:24:47,200 "Misery acquaints a man with strange bedfellows." 481 00:24:47,280 --> 00:24:51,200 That's right, we know everything. 482 00:24:51,280 --> 00:24:52,520 Well, you might wanna explain it to me, 483 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 cos I ain't got the foggiest. 484 00:24:54,040 --> 00:24:55,960 Oh, really? And how do you two know each other? 485 00:24:56,040 --> 00:24:58,000 We don't. I caught her snooping around. 486 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 I recognised her from the photo you showed me. 487 00:25:00,160 --> 00:25:01,560 Alright. 488 00:25:01,640 --> 00:25:05,080 Why don't we just start from the top, hmm? 489 00:25:05,160 --> 00:25:07,680 When I clocked in last night, 490 00:25:07,760 --> 00:25:12,200 there was an envelope of cash with a note from a guest. 491 00:25:12,280 --> 00:25:14,040 You know? Do not disturb. 492 00:25:14,120 --> 00:25:15,960 You mean hush money. 493 00:25:16,040 --> 00:25:20,840 Well, when someone tips that much, you don't question it. 494 00:25:20,920 --> 00:25:22,840 Plus I saw Keeler's name on the booking. 495 00:25:22,920 --> 00:25:27,920 And I can't stand the guy, but I don't mess with coppers. 496 00:25:28,000 --> 00:25:31,720 Hmm. 497 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 - It wasn't me. - Then who? Your boyfriend? 498 00:25:35,200 --> 00:25:36,960 He's got nothing to do with this. 499 00:25:37,040 --> 00:25:39,880 It would be understandable, in a way, 500 00:25:39,960 --> 00:25:42,480 if you were trying to raise some cash. 501 00:25:42,560 --> 00:25:44,360 Babies are expensive. 502 00:25:44,440 --> 00:25:47,080 How did you...? 503 00:25:50,520 --> 00:25:53,360 You've got it all wrong. 504 00:25:53,440 --> 00:25:55,880 I haven't even told Billy I'm pregnant yet. 505 00:25:55,960 --> 00:25:58,880 Billy? Not Billy the Brick?! 506 00:25:58,960 --> 00:26:02,600 I met Molly last year at the community roller disco. 507 00:26:02,680 --> 00:26:04,880 She saw past all me mistakes, 508 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 made me see that I'm not just a waste of oxygen. 509 00:26:07,640 --> 00:26:10,360 Hey, you're not. 510 00:26:10,440 --> 00:26:13,120 But lately she's been acting strange. 511 00:26:13,200 --> 00:26:15,680 Then a phone arrived in the post this morning. 512 00:26:15,760 --> 00:26:17,920 What did Dr. Ekeles say to you? 513 00:26:18,000 --> 00:26:21,800 That Molly was leaving me... for that pig. 514 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 But if I just kept tabs on him for a day, 515 00:26:24,680 --> 00:26:26,240 he'd be taken care of. 516 00:26:26,320 --> 00:26:28,600 You weren't being paid? 517 00:26:28,680 --> 00:26:30,080 Molly taught me 518 00:26:30,160 --> 00:26:33,360 that there's more important things than money. 519 00:26:33,440 --> 00:26:35,160 I can't live without her, Frank. 520 00:26:35,240 --> 00:26:38,880 Nothing happened between us, you have my word. 521 00:26:40,680 --> 00:26:42,680 I mean, I'd like to think I've got higher standards than that. 522 00:26:42,760 --> 00:26:44,440 Hey. Show some respect for my missus. 523 00:26:44,520 --> 00:26:47,680 Yeah?! You show some for mine! 524 00:26:47,760 --> 00:26:49,680 Billy, your girlfriend is not gonna leave you. 525 00:26:49,760 --> 00:26:54,320 And your Emma is happily sipping coffee with Lu, as we speak. 526 00:26:54,400 --> 00:26:56,520 That's not possible. 527 00:26:56,600 --> 00:26:59,240 We don't keep coffee in the house. Emma's acutely allergic. 528 00:26:59,320 --> 00:27:00,760 It could be fatal. 529 00:27:08,240 --> 00:27:09,280 Won't be a sec. 530 00:27:09,360 --> 00:27:11,680 Oh, that's fine, take your time. 531 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 Oh! Hi. 532 00:27:50,680 --> 00:27:52,920 Just seeing if you had any milk. 533 00:27:53,000 --> 00:27:54,960 I'm afraid we seem to be out of coffee. 534 00:27:55,040 --> 00:27:57,720 That's fine. That's fine. 535 00:27:57,800 --> 00:28:00,360 I might just check if my phone's charged. 536 00:28:12,400 --> 00:28:14,960 I warned him to ditch the PIs. 537 00:28:16,680 --> 00:28:19,440 Ekeles' voice: Such a shame he didn't listen. 538 00:28:25,160 --> 00:28:26,800 Their phones must be switched off. 539 00:28:26,880 --> 00:28:29,040 I can't wait 90 minutes for a cab. 540 00:28:29,120 --> 00:28:30,840 There must be a key somewhere. 541 00:28:30,920 --> 00:28:32,760 It's time to call it in, Joe. 542 00:28:32,840 --> 00:28:34,880 It's too risky, send them racing in with blues and twos. 543 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 I wanna go home, Frank. I need to see Molly. 544 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 I know. But Joe needs to see his wife. 545 00:28:39,960 --> 00:28:43,560 And I wouldn't mind knowing that Lu's okay and all. 546 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 How did Dr. Ekeles get a photo from your wedding? 547 00:28:45,760 --> 00:28:47,000 No idea. 548 00:28:47,080 --> 00:28:48,480 Clearly obsessed with our marriage. 549 00:28:48,560 --> 00:28:49,840 Or maybe it's something else 550 00:28:49,920 --> 00:28:51,560 that happened 10 years ago today? 551 00:28:51,640 --> 00:28:55,040 Like you arresting a guest maybe? 552 00:28:55,120 --> 00:28:58,880 No, she wasn't a guest. She was the photographer. 553 00:29:03,040 --> 00:29:05,120 You can't nick me for helping. 554 00:29:07,760 --> 00:29:09,840 I've always hated selfies. 555 00:29:09,920 --> 00:29:12,840 They make my poor nose look enormous. 556 00:29:12,920 --> 00:29:16,600 It's the wide-angle lens. It always stretches the image. 557 00:29:16,680 --> 00:29:18,360 Oh. 558 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 But not this image. 559 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 It's like you said, the camera always lies. 560 00:29:24,920 --> 00:29:26,880 Keeler wasn't taking the photograph. 561 00:29:26,960 --> 00:29:30,600 He was reaching for the camera. 562 00:29:30,680 --> 00:29:33,360 He was off his face when I walked in. 563 00:29:33,440 --> 00:29:36,040 I just treated it like a modelling job. 564 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Who was behind the camera, Molly? 565 00:29:39,200 --> 00:29:41,440 Who is it that you're so desperate to protect? 566 00:29:44,240 --> 00:29:46,760 She showed up on the morning of our wedding day. 567 00:29:46,840 --> 00:29:49,680 Said our photographer was sick and she was filling in. 568 00:29:49,760 --> 00:29:51,360 I didn't think anything of her. 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,680 You had a lot on your mind. 570 00:29:53,760 --> 00:29:57,280 Later, when we were cutting the cake, I noticed she'd gone AWOL. 571 00:29:57,360 --> 00:29:59,920 I went looking for her and I found her, 572 00:30:00,000 --> 00:30:02,400 behind the catering tent, loading a rifle. 573 00:30:02,480 --> 00:30:05,640 Irene Ago. - Hang on. 574 00:30:05,720 --> 00:30:07,960 Turns out she was a notorious assassin. 575 00:30:08,040 --> 00:30:10,040 She'd evaded the authorities for years. 576 00:30:10,120 --> 00:30:11,520 Irene? 577 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Who's worth assassinating at your wedding? 578 00:30:14,640 --> 00:30:16,240 Arden's Chief Constable happens 579 00:30:16,320 --> 00:30:17,720 to be a very close family friend. 580 00:30:17,800 --> 00:30:18,920 Can I say something? 581 00:30:19,000 --> 00:30:21,080 Sebastian. 582 00:30:21,160 --> 00:30:22,800 Keeler wasn't drunk. 583 00:30:22,880 --> 00:30:24,400 His drink was spiked and he was dragged to the hotel room, 584 00:30:24,480 --> 00:30:26,560 where Molly posed with him 585 00:30:26,640 --> 00:30:27,720 because she was desperate to please the photographer. 586 00:30:27,800 --> 00:30:30,000 Irene Ago. 587 00:30:30,080 --> 00:30:33,840 I tried to tell you, Irene's Molly's mum. 588 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 She just got out of prison. 589 00:30:35,800 --> 00:30:37,000 I thought you knew her. 590 00:30:37,080 --> 00:30:38,720 She's been driving us around all day. 591 00:30:38,800 --> 00:30:41,960 She was right in front of me? 592 00:30:42,040 --> 00:30:44,840 You were sat there, and you didn't say anything?! 593 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 But I couldn't, could I? He put tape on my mouth. 594 00:30:47,520 --> 00:30:50,280 I can't believe I let her use me. 595 00:30:50,360 --> 00:30:53,640 I knew she was a total psycho. 596 00:30:53,720 --> 00:30:55,120 You should probably warn Lu. 597 00:31:01,480 --> 00:31:03,400 She said she'd kill me if I called out to warn you. 598 00:31:03,480 --> 00:31:07,080 It's okay. 599 00:31:07,160 --> 00:31:08,800 You've got a lovely house. 600 00:31:08,880 --> 00:31:10,560 Beats the inside of a prison cell. 601 00:31:10,640 --> 00:31:12,080 You can't blame Joe for stopping you. 602 00:31:12,160 --> 00:31:14,360 He's a detective. 603 00:31:14,440 --> 00:31:16,320 Please. 604 00:31:16,400 --> 00:31:18,600 He was an oblivious groom 605 00:31:18,680 --> 00:31:21,080 who stumbled into the biggest arrest of his career. 606 00:31:21,160 --> 00:31:26,720 A trifling... simpleton who has no idea who I am. 607 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Or what I'm capable of! 608 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 The kind of detective 609 00:31:33,560 --> 00:31:35,360 who doesn't recognise danger 610 00:31:35,440 --> 00:31:37,400 when she's sitting right in front of him. 611 00:31:37,480 --> 00:31:39,240 Maybe you're just not that memorable. 612 00:31:39,320 --> 00:31:41,400 No offence, like, as in, maybe girl next door-- 613 00:31:41,480 --> 00:31:44,920 Trust me, he's not gonna forget what's coming next. 614 00:31:46,960 --> 00:31:48,760 Come on! 615 00:31:48,840 --> 00:31:50,640 If Irene was such a brilliant assassin, 616 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 she could've got to Emma at any time. 617 00:31:52,920 --> 00:31:55,680 Why make you gather up all that stuff? 618 00:31:55,760 --> 00:31:58,480 - To torture me. - No, hang on, right. 619 00:31:58,560 --> 00:32:03,160 If you were investigating yourself, what would you see? 620 00:32:03,240 --> 00:32:06,120 A man acting erratic. 621 00:32:06,200 --> 00:32:08,120 Emptying his bank account, gathering supplies. 622 00:32:08,200 --> 00:32:11,680 And renting a secluded hideaway with an alias so obvious 623 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 even Billy could work it out. - Thanks. 624 00:32:14,520 --> 00:32:16,320 And if I found that hideout, 625 00:32:16,400 --> 00:32:17,880 I'd find the scratched-out photograph. 626 00:32:17,960 --> 00:32:20,560 Along with bin bags, rope, a shovel, 627 00:32:20,640 --> 00:32:24,520 all the other red flags on the shopping list. 628 00:32:24,600 --> 00:32:26,960 She's framing me for Emma's murder. 629 00:32:27,040 --> 00:32:29,520 Is she? 630 00:32:29,600 --> 00:32:31,840 It's green. 631 00:32:31,920 --> 00:32:34,440 Joe? - What? 632 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 The light, it's green. 633 00:32:39,320 --> 00:32:41,280 It was going to be so simple. 634 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 Dodgy detective kills his wife. 635 00:32:43,440 --> 00:32:45,920 Police get a tip-off, catch him cleaning up. 636 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Then your partner decided to mess up my narrative. 637 00:32:49,080 --> 00:32:51,680 Frank's got a talent for getting in the way. 638 00:32:51,760 --> 00:32:54,360 And I have a talent for improvising. 639 00:32:56,960 --> 00:32:59,360 I only planned to follow them. 640 00:32:59,440 --> 00:33:03,040 Who knew he'd climb in the cab? - Your plan's failed, Irene. 641 00:33:03,120 --> 00:33:06,760 'Cos Frank will be Keeler's alibi. 642 00:33:06,840 --> 00:33:08,720 Or was he his accomplice? 643 00:33:08,800 --> 00:33:11,120 One ex-copper helping out the other. 644 00:33:11,200 --> 00:33:14,160 For £10,000, perhaps. 645 00:33:14,240 --> 00:33:16,800 You want to frame them both? 646 00:33:16,880 --> 00:33:19,600 It was cleaner before you turned up uninvited. 647 00:33:26,080 --> 00:33:30,040 Maybe you suspected what they were up to, 648 00:33:30,120 --> 00:33:32,000 caught them in the act, 649 00:33:32,080 --> 00:33:35,240 Keeler panicked, and killed the lot of you. 650 00:33:35,320 --> 00:33:37,720 Bit of a stretch. Don't you think? 651 00:33:37,800 --> 00:33:42,280 More plausible than some wild tale of blackmail and coercion. 652 00:33:42,360 --> 00:33:44,440 Joe stopped you before, and he'll do it again. 653 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 He'll be on his way here now. 654 00:33:46,240 --> 00:33:49,320 That's exactly what I'm counting on. 655 00:33:49,400 --> 00:33:51,520 I knew I should've told Lu to stay put. 656 00:33:51,600 --> 00:33:53,360 If anything happens to her, this is on me. 657 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 - It's not too late. - He's right, Frank. 658 00:33:55,600 --> 00:33:58,080 I know it in my heart. - Look, I actually know it. 659 00:33:58,160 --> 00:33:59,760 I can't be framed for murder 660 00:33:59,840 --> 00:34:01,240 if I'm miles away at the time of death. 661 00:34:01,320 --> 00:34:03,160 Not true. 662 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 And Irene's not gonna hurt them till you're closer to home. 663 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 The phones. She's tracking them. 664 00:34:06,400 --> 00:34:08,080 We need to get there undetected. 665 00:34:14,120 --> 00:34:16,040 Bet you're fed up of hearing about me and Frank. 666 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 We're not as bad as he makes out. 667 00:34:17,680 --> 00:34:20,800 I'm sorry. Joe's never mentioned you. 668 00:34:20,880 --> 00:34:22,520 Oh. 669 00:34:22,600 --> 00:34:24,360 Well, he won't talk to me about work. 670 00:34:24,440 --> 00:34:26,120 I could barely name his colleagues, 671 00:34:26,200 --> 00:34:27,560 let alone invite them for dinner. 672 00:34:27,640 --> 00:34:29,400 If he thinks he can outsmart me? 673 00:34:29,480 --> 00:34:32,440 But if he's gonna put his work before his family, 674 00:34:32,520 --> 00:34:34,760 he can at least help me understand why, couldn't he? 675 00:34:36,120 --> 00:34:37,680 Aah! 676 00:34:37,760 --> 00:34:41,400 You get him here or die! 677 00:34:41,480 --> 00:34:45,000 If you're gonna kill us anyway, why should she help you? 678 00:34:45,080 --> 00:34:47,680 Okay, fine, fine. 679 00:34:47,760 --> 00:34:51,200 Ugh! 680 00:34:51,280 --> 00:34:53,960 Tamora, call Joe Keeler. 681 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Calling Hubby. 682 00:34:55,960 --> 00:34:57,800 - Emma?! - Joe. Joe, Joe, Joe. 683 00:34:57,880 --> 00:34:59,880 She's got us tied up in the living room. 684 00:34:59,960 --> 00:35:01,160 But, Joe, you need-- - I'll be there in half an hour, 685 00:35:01,240 --> 00:35:04,480 I promise. - Try harder, Detective. 686 00:35:04,560 --> 00:35:07,640 You were closer than that when you dumped my phones. 687 00:35:07,720 --> 00:35:10,160 Let them go, Irene. It's me you want. 688 00:35:10,240 --> 00:35:13,160 Yet it's because of you, in five minutes, 689 00:35:13,240 --> 00:35:16,480 they'll both be dead. 690 00:35:16,560 --> 00:35:18,080 Tick-tock. 691 00:35:26,840 --> 00:35:28,760 They're in the living room. Front of the house. 692 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 Back door then. 693 00:35:36,160 --> 00:35:37,120 Door's locked. 694 00:35:37,200 --> 00:35:39,760 I've got this. 695 00:35:39,840 --> 00:35:41,720 You just carry that around all day? 696 00:35:41,800 --> 00:35:44,360 It's his house, Billy. He's got a key. 697 00:35:44,440 --> 00:35:46,440 Sorry. Force of habit. 698 00:35:48,800 --> 00:35:52,600 I know what it's like having a husband with a secret life. 699 00:35:52,680 --> 00:35:55,800 Literally, in my case. 700 00:35:55,880 --> 00:35:58,480 If you think that Keeler cares more about work than you, 701 00:35:58,560 --> 00:36:01,640 then you're wrong. 702 00:36:01,720 --> 00:36:03,880 Why does he insist on keeping me in the dark? 703 00:36:07,480 --> 00:36:10,960 Probably just wants to protect you from all the awful things 704 00:36:11,040 --> 00:36:13,200 he has to deal with every day. 705 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 He doesn't need to do that, does he? 706 00:36:16,080 --> 00:36:19,280 Everyone knows it's not healthy to keep things bottled up. 707 00:36:19,360 --> 00:36:21,320 No, you're right. It's stupid. 708 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 I'm sure you find it really infuriating, 709 00:36:22,960 --> 00:36:24,360 but hey, that's love, isn't it? 710 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 If he truly loved you, 711 00:36:26,400 --> 00:36:28,440 he'd be here to witness your final breath. 712 00:36:28,520 --> 00:36:30,800 Ah, well, at least you've got each other. 713 00:36:37,040 --> 00:36:40,400 We need a distraction. 714 00:36:40,480 --> 00:36:42,960 Tamora, lights out. 715 00:36:43,040 --> 00:36:44,640 Run! 716 00:36:47,160 --> 00:36:49,520 Tamora, lights on! 717 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 - Where's Emma? - Help! 718 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 - Stay back. - Alright. Hear me out, yeah? 719 00:36:55,720 --> 00:36:57,520 I heard you at the press conference-- 720 00:36:57,600 --> 00:37:00,640 "A bungling assassin is no match for Arden's finest." 721 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 Sounds worse out of context. 722 00:37:02,280 --> 00:37:05,520 I've taken down oligarchs, CEOs, politicians. 723 00:37:05,600 --> 00:37:07,160 You destroyed my legacy. 724 00:37:07,240 --> 00:37:09,720 - Nobody knew who you were. - Exactly. 725 00:37:09,800 --> 00:37:11,200 I was the phantom. 726 00:37:11,280 --> 00:37:14,000 But you reduced me to... 727 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 to 10 years in a cage. 728 00:37:15,920 --> 00:37:17,840 All I did was save a man's life. 729 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Do you want me to apologise for that? 730 00:37:19,640 --> 00:37:21,360 She wants you to tell her she's brilliant. 731 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Even though all her clever plans have failed. 732 00:37:23,040 --> 00:37:25,040 Shut up. 733 00:37:25,120 --> 00:37:27,320 I don't need his validation, I'm doing this for me. 734 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 You've done it. 735 00:37:29,280 --> 00:37:30,680 You've proven I'm no match for you. 736 00:37:30,760 --> 00:37:34,000 - I said stay back! - You win, Irene. 737 00:37:34,080 --> 00:37:36,640 Please. Let her go. 738 00:37:36,720 --> 00:37:38,520 I'm not finished. 739 00:37:38,600 --> 00:37:41,080 You were supposed to suffer in the same way that I suffered. 740 00:37:41,160 --> 00:37:44,320 That's not gonna work, Irene. We've got you cornered. 741 00:37:44,400 --> 00:37:45,920 I fancy my chances, Missy. 742 00:37:46,000 --> 00:37:48,560 What about your daughter's chances? 743 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 Where is she? 744 00:37:50,920 --> 00:37:56,360 She's in the company of our most unhinged associate... 745 00:38:01,640 --> 00:38:05,360 I never cared that she missed all of my school plays. 746 00:38:06,840 --> 00:38:09,480 I only ever wanted her to love me. 747 00:38:09,560 --> 00:38:12,280 Oh. 748 00:38:12,360 --> 00:38:15,960 Some people just aren't capable of love. 749 00:38:16,040 --> 00:38:18,040 Erm... 750 00:38:24,080 --> 00:38:25,880 Ugh! Well played. 751 00:38:25,960 --> 00:38:27,840 Now we both have something that belongs to the other. 752 00:38:27,920 --> 00:38:29,720 I don't "belong" to anyone. 753 00:38:29,800 --> 00:38:31,920 Emma, please. Let's make a trade, right? 754 00:38:32,000 --> 00:38:34,320 Everyone walks away alive. Yes, Frank? 755 00:38:34,400 --> 00:38:36,200 - It can be arranged. - I've got a better idea. 756 00:38:36,280 --> 00:38:38,720 - Oi, Billy. - Mrs. Ago. 757 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Be a good boy and grab her, would you? 758 00:38:40,880 --> 00:38:42,480 What? No. Don't you dare touch me. 759 00:38:42,560 --> 00:38:44,400 Molly would want you to help me. 760 00:38:44,480 --> 00:38:46,400 But you made me think she was leaving me. 761 00:38:46,480 --> 00:38:49,760 No, Billy, you're her soulmate. 762 00:38:49,840 --> 00:38:51,000 And if you send me back to prison, 763 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 she'll never forgive you. 764 00:38:52,160 --> 00:38:53,920 Don't listen to her, Billy. 765 00:38:54,000 --> 00:38:55,160 And you'll never get to meet your unborn child. 766 00:38:55,240 --> 00:38:58,040 What? I'm having a baby? 767 00:38:58,120 --> 00:38:59,080 I'm sorry, is this man a friend of yours? 768 00:38:59,160 --> 00:39:00,960 Absolutely not. 769 00:39:01,040 --> 00:39:02,840 And if he has one functioning brain cell 770 00:39:02,920 --> 00:39:04,160 in that thick head of his, he'll sit the hell down! 771 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 Stop talking about me like that! 772 00:39:05,760 --> 00:39:08,240 Nice one, Keeler. Great work. 773 00:39:08,320 --> 00:39:11,960 Look at this. The wheel has come full circle. 774 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 Think about what you're doing, Billy. 775 00:39:13,320 --> 00:39:15,160 What's there to think about?! 776 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 I'm not having my kid grow up like I did. 777 00:39:16,760 --> 00:39:18,320 Enough of the chit-chat. 778 00:39:18,400 --> 00:39:20,080 This is what's gonna happen-- 779 00:39:24,280 --> 00:39:27,360 I'm sorry. Sorry, I was-- 780 00:39:27,440 --> 00:39:29,960 I was thinking about the Birmingham derby in '97. 781 00:39:30,040 --> 00:39:32,320 - What? - Yeah. 782 00:39:32,400 --> 00:39:35,160 That equaliser, it was a farce, wasn't it, eh? 783 00:39:36,480 --> 00:39:39,280 Ah. 784 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Yes. No, I remember that goal. 785 00:39:41,360 --> 00:39:44,000 That-- That was a joke. - In the 90th minute. 786 00:39:44,080 --> 00:39:46,000 The villa keeper had the ball in his possession, 787 00:39:46,080 --> 00:39:48,120 and then the striker just-- 788 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 He just knocked the ball straight out of his hand. 789 00:39:49,520 --> 00:39:51,440 What is this? 790 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 Some kind of psychological tactic or something? 791 00:39:53,600 --> 00:39:55,520 Billy! Oi! 792 00:39:55,600 --> 00:39:57,920 You get off me! Get-- 793 00:39:58,000 --> 00:39:59,840 You're all gonna regret this. - Maybe. 794 00:39:59,920 --> 00:40:02,400 Molly wouldn't want me to hurt anyone. She's a pessimist. 795 00:40:02,480 --> 00:40:04,480 Pacifist. 796 00:40:04,560 --> 00:40:07,600 Looks like you've finally met your match there, Irene. 797 00:40:07,680 --> 00:40:10,640 - I love you. - I love you too. 798 00:40:10,720 --> 00:40:12,360 Ugh! 799 00:40:12,440 --> 00:40:14,800 We didn't play Birmingham in '97. 800 00:40:16,480 --> 00:40:18,640 Molly! 801 00:40:18,720 --> 00:40:22,360 Billykins! 802 00:40:22,440 --> 00:40:26,200 Is it true? Am I gonna be a daddy? 803 00:40:26,280 --> 00:40:28,640 I was waiting for the right time to tell you. 804 00:40:28,720 --> 00:40:31,240 You're not mad, are you? 805 00:40:31,320 --> 00:40:34,840 Molly, you mustn't blame yourself. 806 00:40:34,920 --> 00:40:37,160 You simply weren't born with your mother's intellect. 807 00:40:37,240 --> 00:40:39,680 At least I was born with a heart. 808 00:40:39,760 --> 00:40:43,840 And I'm done wasting it on selfish people who never change. 809 00:40:43,920 --> 00:40:45,520 Darling, please. 810 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Irene, next year, send me a card. 811 00:40:49,680 --> 00:40:52,560 Hey, Keeler, about these two lovebirds. 812 00:40:52,640 --> 00:40:56,440 Now, technically they didn't actually break any laws... 813 00:40:57,560 --> 00:41:00,240 17. They broke 17 laws. 814 00:41:00,320 --> 00:41:02,040 Very specific. 815 00:41:02,120 --> 00:41:04,920 But, having said that, 816 00:41:05,000 --> 00:41:07,160 they were clearly manipulated 817 00:41:07,240 --> 00:41:09,080 and they didn't know what they were doing. 818 00:41:09,160 --> 00:41:11,400 So... 819 00:41:11,480 --> 00:41:14,080 So we're free to go? 820 00:41:14,160 --> 00:41:16,160 Yeah. Yeah. 821 00:41:16,240 --> 00:41:18,120 Thanks, brother. Oh! 822 00:41:18,200 --> 00:41:20,320 Alright, alright, okay, that's enough. 823 00:41:20,400 --> 00:41:24,080 If this baby's a boy, we're gonna call him Jim. 824 00:41:24,160 --> 00:41:26,640 My name's Joe. 825 00:41:26,720 --> 00:41:29,200 Go on. Before he changes his mind. 826 00:41:34,720 --> 00:41:37,160 You really came through for me, Frank. 827 00:41:37,240 --> 00:41:38,920 I appreciate it. 828 00:41:39,000 --> 00:41:40,840 Nah, well, I was just doing me job. 829 00:41:40,920 --> 00:41:42,480 No. 830 00:41:42,560 --> 00:41:45,600 It wasn't just me who nearly lost someone today. 831 00:41:45,680 --> 00:41:47,680 I saw how worried you were, for Lu. 832 00:41:47,760 --> 00:41:49,480 - Were you now? - Nah. 833 00:41:49,560 --> 00:41:51,800 Just-- just worried about getting paid. 834 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 Oh, yeah, the fee. 835 00:41:55,640 --> 00:41:57,760 Can't act like I don't have it on me. 836 00:41:57,840 --> 00:42:00,120 There you go. - Oh, guys. 837 00:42:00,200 --> 00:42:02,800 Keep it. Happy anniversary. 838 00:42:02,880 --> 00:42:07,400 Oh, thanks, Lu. Thanks for everything. 839 00:42:07,480 --> 00:42:08,840 And maybe we could stay in touch? 840 00:42:08,920 --> 00:42:10,400 Yeah, yeah, I'd like that. 841 00:42:10,480 --> 00:42:12,560 And you're alright with that, aren't you? 842 00:42:12,640 --> 00:42:14,320 - Yeah. Er, one more thing. - Hmm? 843 00:42:14,400 --> 00:42:17,440 Get the hell off of my crime scene. 844 00:42:17,520 --> 00:42:19,080 Ah, that's very good, that. 845 00:42:19,160 --> 00:42:20,960 - Bye. - Bye. 846 00:42:21,040 --> 00:42:24,400 Hey, did you hear that, Seb? Frank was worried about me. 847 00:42:24,480 --> 00:42:28,320 - Aw, big old softy. - Yeah, because you love me. 848 00:42:28,400 --> 00:42:29,760 Alright. 849 00:42:29,840 --> 00:42:31,800 In that terrifying moment 850 00:42:31,880 --> 00:42:36,000 when I thought something had happened to you, I realised... 851 00:42:36,080 --> 00:42:38,800 I couldn't imagine my life without you in it. 852 00:42:38,880 --> 00:42:41,680 Oh. 853 00:42:41,760 --> 00:42:44,160 And then she gave that big old wad of money back to Keeler. 854 00:42:44,240 --> 00:42:46,040 - Yeah, she did. Come on. - And that ruined it all.